If you need childcare services
【Day Care Center/Hoikuen保育園】
The Day Care Center might not be able to accept your child immediately because there are a lot of children on the waiting list. If both parents work full-time, they have priority.
If you want your child to go to Day Care Center from April 1st, at the beginning of fiscal or academic year, the application procedure starts in or around January. It is best to apply by the middle of February because the kuyakusho needs some time for arrangements.
【Temporary Child Care Services/Ichiji hoiku 一時保育】
You can use this system on a day-to-day basis.
standard rate: ¥1,200～¥2,700 per day/(varies depending on ages and reasons)
example: you work part-time a few days a week,
in the case of emergencies, or to have a break etc.
※For more information, contact each facility
【Child Care Services on weekends and Public Holidays】
※ Prior registration is required. Apply by 1:00 pm at least 2 days before you need this service.
Those eligible: children between 5 months of age and preschool children who already attend approved Day Care Centers or Hoiku-Mama
Days available：Sunday, Public Holidays (Except 12/28～1/3)
Time：8 a.m.～7 p.m. (9 a.m.～5 p.m. for Aoba Kousho)
「Cheerful Toyohira ちあふる とよひら」(1-4 Tsukisamu-higashi, Toyohira-ku) ℡851-3945
「Cheerful Nishi ちあふる にし」(3-5 Nijuyonken, Nishi-ku) ℡ 621-1503
「Aoba Kousho Hoikuen 青葉興正保育園」(2-7-25 Aoba-cho, Atsubetsu-ku) ℡ 891-5202
「Motomachi Nikoniko Hoikuen 元町にこにこ保育園」(N23 E16 Higashi-ku) ℡ 782-2551
Fee： ¥2,500 per child (¥1,200 for additional child, free if your family receives
public benefits or if you have a non-taxable income)
※You pay ¥300 for lunch and snacks
※For more information, contact each facility
【Hoiku Mama Services 保育ママ】
A qualified nursery teacher will take care of a limited number of young children in home-like surroundings such as her house
For children from 5 months to under 2 years of age who meet the requirements for entering Day Care Center (if your child reaches the age of three years, s/he can stay there until the end of the fiscal year)
There are 21 Hoiku Mamas as of December 1st 2012
– Fee: varies depending on each household
– Apply to Kenko Kodomo Ka（健康こども課） at your local ward office
The Hoiku mama and supporting staff take care of children at the hoiku mama’s house. There are always two or more staff present.
②Group System(Starting from November 2011)
Two hoiku mamas will work together in a rented space
on the first floor of a building that is
close to stations.
【Family Support Center ファミリー サポート センター】
◎What is Family Support Center services?
Those who want to offer and use the childcare services make an organization in order to support childcare household regionally and between members
Taking children to and from Day Care, accepting children after Day Care Center or Kindergarten and accepting children when they are sick (but not seriously sick) etc.
At a house where this service is offered (in principle)
【Time】 6 a.m. to 10 p.m.
【Fee】 ¥350 per half hour, 7 a.m. to 7 p.m. on weekdays
¥400 per half hour for the rest of the time
※You may need to pay for transportation expenses etc For inquiries: ℡ 272-2415
【 Sapporo Children Emergency Support Network 緊急サポネット】
if your child cannot go to Day Care because of any sudden illness, if you need emergency childcare because of sudden overtime, if your child needs a place to stay overnight etc.
Your child will stay at your house or a supporting member’s house, depending on circumstances.
For sick children: 7:30 to 6 p.m. from Monday to Saturday
For non-sick children: 7:30 to 11 p.m.
For overnight stays: after Day Care or after-school care until your child goes to Day Care or school
For sick children: ¥500 per half an hour
For non-sick children: ¥500 per half hour 7:30-6 p.m.
¥600 per half hour 6 to 11 p.m.
For overnight stays:¥12.000 (under 3 years old)
¥10.000 (over 3 years old)
※You may have to pay transportation expenses etc.
【Infant’s Health Support Day-Service 病後児保育（byougoji-hoiku）】
※ Prior registration is required.
Those eligible: infants who have just recovered from an illness but
cannot return to Day Care Center yet but cannot stay home due to parents’ reasons
(5 months of age～3rd grade of elementary school)
Up to 4 infants per day (reservation only)
8 a.m.～6 p.m. (closed on Sundays, Public Holidays, 8/15, 12/30～1/30)
Where: ※Child Day Service Center in each of the following facilities
「Hokkaido Social Insurance Hospital 北海道社会保険病院」(1-8 Nakanoshima, Toyohira-ku) ℡831-3300
「Teine Keijinkai Hospital 手稲渓仁会病院」(1-12 Maeda Teine-ku) ℡ 681-3266
「Nire-no-kai Clinic 楡の会クリニック」(49 Shimonopporo Atsubetsu-cho Atsubetsu-ku) ℡ 898-3934
「Kin-ikyo Kikusui Kodomo Clinic 勤医協菊水こどもクリニック」(4-1 Kikusui Shiroishi-ku) ℡ 823-9272
Fee (per day)： ¥3,000 (may vary depending on your income)
For lunch and snacks: ¥300
※For more information, contact each facility.
【Sapporo Child Care General Support Center 子育て支援センター（kosodate-sien-center)】
Permanent child care salon
9 a.m.～5 p.m. daily (except at the end and the beginning of the year)
Consultation: various kinds of lectures and reading aloud to children are available
【Child Care Salon 子育てサロン】
at kid’s hall (jido-kaikan) and community centers
a place for parents and children of preschool age to meet and communicate
※ For more information, contact your local Health Center
Information from Hokkaido university International Women’s club
Health Promotion Section, Sapporo Public Health Office