札幌中国語医療通訳グループ :
If you need a Chinese-Japanese interpreter, please email to :
中国語の通訳を必要な方は 札幌中国語医療通訳グループ にメールで問い合わせてください：
email address: sp.chugokugo.iryotsuyaku@gmail.com
contact person: (Ms.) Umezawa (梅沢)
City of Sapporo English(札幌市):
http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html
City of Sapporo Multilingual Materials:
https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/multilingual_materials/
Sapporo City Call Center (札幌市コールセンター) phone number： 011-222-4894
Hokkaido emergency healthcare website: http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01fnlgsp.asp
Sapporo International Communication Plaza Foundation ((財)札幌国際プラザ):
https://www.city.sapporo.jp/city/english/information/international-communication-plaza.html
Sapporo Childcare Guide 2019:
http://www.plaza-sapporo.or.jp/files/childcareguide.pdf
Hand book for Daily Life in Sapporo(さっぽろ「くらしのガイド｣) :
http://www.city.sapporo.jp/kokusai/handbook/handbookj-en.html
Council of Local Authorities for International Relations((財)自治体国際化協会(ＣＬＡＲ=クレア))－Multilingual living Information (多言語生活情報):
http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/index.html
Japan National Tourism Organization:English, Chinese, Korean, Thai
For safe travels in Japan. Guide for when you are feeling ill.
http://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
“Parenting in Sapporo” by Hokkaido University International Women’s club (「赤ちゃんと子どもの さっぽろのくらし」):
http://iwc.html.xdomain.jp/handbook_contents_2.html
“The Support Guide for Moms and Babies for people from other countries living in Japan” by Researching and Supporting Multi-Cultural Healthcare Service(RASC) （「ママとあかちゃんのサポート」 ）： http://www.rasc.jp/pamphlets_2020/english/english_all.pdf
“WHO Vaccine Preventable Diseases Monitoring System”:
apps.who.int/immunization_monitoring/globalsummary
“Vaccination Information in your country from the Ministry of Foreign Affairs of Japan”:
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html
“The Foundation of the Vaccination Research Center”:
http://www.yoboseshu-rc.com/publics/index/8/
English version of booklet of “Vaccination and Children’s Health 2019”
http://semi-sapporo.com/download/Vaccination &Children’sHealth 20190724.pdf
“MULTILINGUAL MEDICAL QUESTIONNAIRE”:
http://www.kifjp.org/medical/index.html
“National Association for Medical Interpreters”(NAMI): 一般社団法人全国医療通訳者協会: https://national-association-mi.jimdo.com/
医療通訳派遣団体リスト
List of medical institutions available for foreign language(s)(English version) by Hokkaido Government:
http://www.pref.hokkaido.lg.jp/hf/iyk/imu/iryoukikanenglish.pdf