札幌中国語医療通訳グループSCI) : SCI Chinese Leaflet2024
If you need a Chinese-Japanese interpreter, please email to :
中国語の通訳を必要な方は 札幌中国語医療通訳グループ にメールで問い合わせてください:
email address:
contact person: (Ms.) Kuroda (黒田)


City of Sapporo English(札幌市):

City of Sapporo  Multilingual Materials:

Sapporo City Call Center (札幌市コールセンター) phone number: 011-222-4894

Search for Medical Institution

Hokkaido emergency healthcare website:

JNTJapan National Tourism Organization:English, Chinese, Korean, Thai
For safe travels in Japan. Guide for when you are feeling ill.


Hokkaido Foreign Resident Support Center by Hokkaido international Exchange and Cooperation Center(HIECC):北海道外国人相談センター
phone number:  011-200-9595   E-mail: 

Sapporo International Communication Plaza Foundation ((財)札幌国際プラザ):



What you need to do if you need Childcare Service in Sapporo 2021
Material used in Childcare seminar “Applying to Public Daycare Centers” on Oct. 8. 2021.

Sapporo Childcare Guide 2023(in Japanese): さっぽろ子育てガイド2023

Sapporo Childcare Guide 2023(in English): さっぽろ子育てガイド2023


A Guide to Living in Sapporo (さっぽろ「くらしのガイド」) :


Council of Local Authorities for International Relations((財)自治体国際化協会(CLAR=クレア))-Multilingual living Information (多言語生活情報):

“The Support Guide for Moms and Babies for people from other countries living in Japan” by Researching and Supporting Multi-Cultural Healthcare Service(RASC) (「ママとあかちゃんのサポート」 ):


Kanagawa International Foundation
Parenting in Japan ~From pregnancy to enrolling in elementary school~


Vaccination Information

“WHO vaccine preventable diseases: monitoring system. 2020 global summary ”:


“Vaccination Information in your country from the Ministry of Foreign Affairs of Japan”:


“The Foundation of the Vaccination Research Center”: 予防接種リサーチセンター

Iwate International Association (Information on Health and Medical Services) 岩手県国際交流協会

English version of booklet of “Vaccination and Children’s Health 2023” 予防接種と子供の健康

Vaccination &Children’s Health in English2023.pdf



“the English-Japanese Well-Baby/Child Visit Questionnaires”日英併記乳幼児健診アンケート

Pre-visit Questionnaire: The 4-month Checkup

Pre-visit Questionnaire: The 10-month Checkup

Pre-visit Questionnaire: The 18-month Checkup

Pre-visit Questionnaire: The 3-year Checkup

Pre-visit Questionnaire: The 5-year Checkup




“National Association for Medical Interpreters”(NAMI): 一般社団法人全国医療通訳者協会:


Animal quarantine information for travelers to Japan:


Last updated on August 7, 2022