―医学性 O. A. S. and N. 2023年10月24日―
先日は、お忙しい中お時間を頂きまして、誠にありがとうございました。ロールプレイなどを通じてSEMIさんの普段の活動に参加させてもらったり、SEMIさんとして考えていらっしゃることをたくさん聞かせて頂いたりする中で、想像よりも医療の深い内容の部分まで関与されていることわかりました。
これから医師になるにあたって、外国の患者さんに対して気を付けるべきことや、病状や検査について的確に説明するためにはどうすればいいのかということなど、今後参考にさせていただくことばかりでした。医療通訳の方はただ通訳するだけでなく、文化的な背景においても患者さんと病院とをより密接に繋げてくださっているのだと知り、SEMIさんはなくてはならない存在であると強く感じました。
―U医師 2023年3月27日―
今回、患者様が困難な状況にあった中、ご協力いただき大変ありがたく思っております。
私自身が患者様に同行することや、遠方の医療機関への紹介を検討していました。
貴法人の活動をホームページで拝見し、感銘を受けました。
ご苦労も多いことと推察いたしますが、大変意義のある活動と存じます。
何度もご足労いただき、長時間の付き添いと通訳をしていただきましたこと、改めて御礼申し上げます。
患者・ご家族だけでなく、私自身も貴法人の皆様の温かい対応に大変救われました。