| 2009年 | ・４月 任意団体札幌英語医療通訳グループを13名で設立 |
| ・天使病院研修医英語研修開始 | |
| ・札幌勤医協札幌病院と産婦人科における医療通訳の個人契約開始 | |
| ・会員による定例勉強会開始（週１回、医療知識の学習・通訳練習等） | |
| 2010年 | ・北海道新聞にSEMIに関する記事が掲載される |
| ・初めて病院資料を有償翻訳する | |
| 2011年 | ・（公財）札幌国際プラザとの外国籍市民のための母子保健セミナー共催開始 |
| ・ホームページの立ち上げ | |
| 2012年 | ・札幌東徳洲会病院研修医英語研修開始（～2015まで） |
| 2013年 | ・北海道大学外国人留学生後援会より留学生交通費半額支給開始 |
| ・通訳件数累計1,000件に達する | |
| 2014年 | ・北海道大学外国人留学生後援会より留学生交通費全額支給となる |
| ・日本学生支援機構中嶋記念財団留学生地域交流助成金を初めて受ける （以後、北大からの交通費支給は助成金が受けられない期間のみとなる） |
|
| ・北海道大学国際本部より留学生・職員の英語医療通訳サポート謝金の支給開始 | |
| ・NHK北海道でSEMIの医療通訳に関するニュースが放映される | |
| 2015年 | ・北海道新聞にSEMIに関する記事が掲載される |
| ・JASSO(日本学生支援機構)のウェブマガジン12月号に寄稿 | |
| 2016年 | ・（公財）札幌国際プラザ「医療通訳ボランティア勉強会（英語）」の開催業務（月２回）受託開始 |
| 2017年 | ・子どもの予防接種の日英併記予診票を作成、保健所及び小児科医会会長の承認を得てHPに掲載 |
| ・北海道医療大学グローバル化推進のためのFD・SDセミナーで発表 | |
| ・国際プラザ主催 医療英会話セミナーの講師受託（年に数回、2023年まで） | |
| 2018年 | ・通訳件数累計5,000件に達する |
| ・北大祭 第57回医学展にて講演 | |
| 2019年 | ・１月７日 特定非営利活動法人SEMIさっぽろとなる |
| ・北海道大学病院有償通訳・翻訳契約の開始 | |
| ・（北海道庁主催）平成３０年度第３回外国人への医療提供に関する全道意見交換会にて活動報告 | |
| ・（札幌市主催）多言語総合相談窓口意見交換会議 委員（2020年3月まで） | |
| 2020年 | ・会員８名が国際臨床医学会(ICM)「医療通訳士®」に認定 |
| 2021年 | ・会員３名が国際臨床医学会(ICM)「医療通訳士®」に認定 |
| ・コロナ禍により、可能な案件は電話通訳に切り替える | |
| ・新米ママ用 離乳食作り方動画、助産院紹介動画作成 | |
| ・FMラジオ「広田まゆみのイノベーション北海道」でSEMI紹介 | |
| 2022年 | ・会員４名が国際臨床医学会(ICM)「医療通訳士®」に認定 |
| ・さっぽろホスピタルレザベーションホットライン英語同行通訳担当 | |
| 2023年 | ・会員２名が国際臨床医学会(ICM)「医療通訳士®」に認定 |
| ・札幌市メディカルコミュニケーションホットライン英語同行通訳担当 | |
| ・札幌国際プラザコミュニティ通訳のうち、医療に関わる特定行政通訳を担当 |
