Sapporo Childcare Guide 2020 in English さっぽろ子育てガイド 令和2年度版 The English version of the Sapporo Childcare Guide 2020 , “Sapporo Kosodate Gaido Reiwa 2 nendo-ban” by the City of Sapporo was uploaded on i-Kohoshi (i広報誌). Contact: Sapporo International Plaza Foundation TEL: 011-211-2105...
In 2020, the first child rearing seminar for foreign nationals raising children in Sapporo will be held by the Sapporo International Communication Plaza . If you would like to enroll your child in daycare facilities called “hoikuen”, you will learn how to apply to Public Day...
First time applicants for Children’s After School Club starting on April 1st 2020 are accepted until February ７（Fri). Details are below: Application is accepted for the Children’s Club for fiscal year 2020, which is geared towards families whose children are home alone after school because the parents...
There are many times when you may need a translator or interpreter with you. You might have trouble reading Japanese documents, you may be applying for a nursery school for your child or meeting with nursery staff, or you may need help when visiting health...
Did you miss the 2018 Childcare Seminar? Don’t worry! You can download all the materials. In 2018, the Sapporo International Communication Plaza held three childrearing seminars for foreign nationals raising children in Sapporo. All the materials used for those seminars are available at the Sapporo International...
If you need childcare services 【Day Care Center/Hoikuen保育園】 Day Care Centers might not be able to accept your child immediately because there are a lot of children on the waiting list. If both parents work full-time, they have priority. If you want your child to go to a...
To parents whose child has recently recovered from an infectious disease: Before your child returns to day care, please submit the report. (The child’s general health must be good in order for him/her to be able to attend the day care center.) Day care centers are where...
The purpose of this form is to enable a sick child to return to day care. A day care center is where infants and children spend a lot of time participating in group activities. The chart below lists diseases that the child's doctor will provide observation on...
If my child gets sick and I can’t stay home to take care of him, what shall I do? There are some services available for your children. Be prepared ahead of time for this emergency situation. 1. Day Service for Recuperating Children and Infants (Child Health Support Day- Service) If...
Japanese Conversations Lesson Teacher : おうち での ようすは どうでしたか？ How was your baby at home ? Mother/Father : 1.きげん が よかった です。： S/he was in good mood. きげん が わるかった です。 ： S/he was fussy. 2.おもちゃ を みて わらって いました。 ： S/he smiled at his/her toy. わたし を みて わらって いました。 ： S/he smiled at me. 3.よく のみます。 ： S/he drinks his/her milk very well. あまり のみたがりません。 ： S/he was reluctant to drink his/her milk. 4.さくばん は ○...
Additionally, the following new Day Care Centers will open on Apr. 1st 2014. If you want your children to go to Day Care Centers from April 1st 2014, at the beginning of academic year, please apply by Friday, February 21st. Fees vary depending on your household...
The following new Day Care Centers opened on Apr. 1st 2013. Center Name Address Ward Capacity Dream kids (*1) ドリームキッズ保育園 Higashi-Barato 1-1 Kita-ku 60 Art Child Care Sapporo, Yurigahara (*1) アートチャイルドケア札幌 百合が原 Yurigahara 1 Kita-ku 90 Shirayuki-Yume (*1) しらゆき夢保育園 Kita46 Higashi14 Higashi-ku 90 Asafu-Mutsumi (*1) 麻生むつみ保育園 Kita38 Higashi1 Hiashi-ku 90 Kikusui-Motomachi Dai 2 (*1) 菊水元町第二保育園 Kikusui-Motomachi 9-2 Shiroishi-ku 90 Yoshida-Gakuen Yashinoki (*1) 吉田学園やしの木保育園 Hiragishi 1-15 Toyohira-ku 120 Hachiken-Nishi Midorino (*2) 八軒西みどりの保育園 Hachiken 7 Nishi 11 Nishi-ku 90 Teine-Yamanami (*2) 手稲やまなみ保育園 Inaho 2-5 Teine-ku 90 *1 admit children...
The Qualification for applying Authorized Day Care Centers(Nurseries) Day Care Center will accept your child if : you and your partner are gainfully employed or are self-employed (1) for 4 full days or more a week or (2) work 20 hours or more per week, (3) if you are pregnant...
