札幌中国語医療通訳グループ（SCI） : SCI Chinese Leaflet2024
If you need a Chinese-Japanese interpreter, please email to : 
中国語の通訳を必要な方は 札幌中国語医療通訳グループ にメールで問い合わせてください：
email address: sp.chugokugo.iryotsuyaku@gmail.com
contact person: (Ms.) Kuroda (黒田)
City of Sapporo English(札幌市):
http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html
City of Sapporo Multilingual Materials:
https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/multilingual_materials/
Sapporo City Call Center (札幌市コールセンター) phone number： 011-222-4894
https://www.city.sapporo.jp/callcenter/e-index.html
Search for Medical Institution
Hokkaido emergency healthcare website: http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01fnlgsp.asp
JNTJapan National Tourism Organization:English, Chinese, Korean, Thai
For safe travels in Japan. Guide for when you are feeling ill.
http://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
Consultation
Hokkaido Foreign Resident Support Center by Hokkaido international Exchange and Cooperation Center(HIECC):北海道外国人相談センター
phone number: 011-200-9595 E-mail: support@hiecc.or.jp
https://www.hiecc.or.jp/soudan
Sapporo International Communication Plaza Foundation ((財)札幌国際プラザ):
https://www.plaza-sapporo.or.jp/en/
Parenting
What you need to do if you need Childcare Service in Sapporo 2021
Material used in Childcare seminar “Applying to Public Daycare Centers” on Oct. 8. 2021.
https://www.plaza-sapporo.or.jp/files/daycarecenterseminar_en.pdf
Sapporo Childcare Guide 2023(in Japanese): さっぽろ子育てガイド2023
https://www.city.sapporo.jp/koho/pamphlet/documents/kosodate2023_1-11.pdf
Sapporo Childcare Guide 2023(in English): さっぽろ子育てガイド2023
https://www.plaza-cms.net/files/multilingual/121/2/SapporoChildcareGuide2023.pdf
A Guide to Living in Sapporo (さっぽろ「くらしのガイド｣) :
https://www.sapporolife.info/en/
Council of Local Authorities for International Relations((財)自治体国際化協会(ＣＬＡＲ=クレア))－Multilingual living Information (多言語生活情報):
http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/index.html
“The Support Guide for Moms and Babies for people from other countries living in Japan” by Researching and Supporting Multi-Cultural Healthcare Service(RASC) （「ママとあかちゃんのサポート」 ）：https://rasc.jp/momandbaby/english/
Kanagawa International Foundation
Parenting in Japan ～From pregnancy to enrolling in elementary school～
https://www.kifjp.org/child/chart
Vaccination Information
“WHO vaccine preventable diseases: monitoring system. 2020 global summary ”:
https://apps.who.int/immunization_monitoring/globalsummary
“Vaccination Information in your country from the Ministry of Foreign Affairs of Japan”:
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html
“The Foundation of the Vaccination Research Center”: 予防接種リサーチセンター
http://www.yoboseshu-rc.com/publics/index/8/
Iwate International Association (Information on Health and Medical Services) 岩手県国際交流協会
https://iwate-ia.or.jp/?l=en&p=3-2-living#health
English version of booklet of “Vaccination and Children’s Health 2023” 予防接種と子供の健康
Vaccination &Children’s Health in English2023.pdf
Questionnaire
“the English-Japanese Well-Baby/Child Visit Questionnaires”日英併記乳幼児健診アンケート
Pre-visit Questionnaire: The 4-month Checkup
Pre-visit Questionnaire: The 10-month Checkup
Pre-visit Questionnaire: The 18-month Checkup
Pre-visit Questionnaire: The 3-year Checkup
Pre-visit Questionnaire: The 5-year Checkup
“MULTILINGUAL MEDICAL QUESTIONNAIRE”:
https://kifjp.org/medical/
“National Association for Medical Interpreters”(NAMI): 一般社団法人全国医療通訳者協会: https://national-association-mi.jimdo.com/
医療通訳派遣団体リスト
Animal quarantine information for travelers to Japan: https://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html
Last updated on August 7, 2022